VirtualBox 4.0.2 : Script instalador para Ubuntu 10.10

Nueva versión de VirtualBox (puedes consultar la lista de cambios en el siguiente enlace) y para quien no quiera complicarse mucho con su instalación en Gnome-Look puedes encontrar el siguiente script:

echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-4.0
cd ~/Desktop
wget http://dlc.sun.com.edgesuite.net/virtualbox/4.0.0/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.0-69151.vbox-extpack
cd ~/Desktop
virtualbox Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.0-69151.vbox-extpack

Nota: otra opción es descargar el .deb que podrás encontrar en el sitio principal.